Болтология - общение на разные темы
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Переводчик.

Участников: 4

Перейти вниз

Переводчик. Empty Переводчик.

Сообщение автор Karpov Вт Окт 22, 2019 6:24 pm

Скоро должны состояться важные переговоры, приедут партнеры из Японии для составления контракта. У нас в компании есть переводчик , может переводить английский, немецкий, французский, но к сожалению японским не владеет. Потребуются услуги переводчика на два-три дня. Подскажите куда обратиться в Челябинске по этому вопросу.
Karpov
Karpov

Сообщения : 24
Дата регистрации : 2019-09-29

Вернуться к началу Перейти вниз

Переводчик. Empty Re: Переводчик.

Сообщение автор Владимир Юрьев Вт Окт 22, 2019 6:32 pm

Да уж, японский язык не самый популярный. Я вообще за свою жизнь не встречал ни одного человека который бы говорил на этом языке. Попробуйте объявление дать, может найдется какой-нибудь полиглот самоучка.
Владимир Юрьев
Владимир Юрьев

Сообщения : 22
Дата регистрации : 2019-10-06

Вернуться к началу Перейти вниз

Переводчик. Empty Re: Переводчик.

Сообщение автор Аня Корнеева Вт Окт 22, 2019 7:18 pm

На таком ответственном мероприятии как переговоры услуги переводчика должен оказывать квалифицированный специалист,  который знаком с деловым этикетом и сможет максимально точно передать текст. В таких ситуациях ошибки недопустимы, потому что даже одна неправильно переведенная фраза может исказить весь смысл. Профессионального переводчика может предоставить только официальное бюро переводов,  при необходимости сотрудник может выехать в Челябинск из другого региона. Подробнее можете узнать здесь https://kirillmefodii.ru/chelyabinsk/
Аня Корнеева
Аня Корнеева

Сообщения : 19
Дата регистрации : 2019-10-05

Вернуться к началу Перейти вниз

Переводчик. Empty Re: Переводчик.

Сообщение автор Жанна Вт Окт 22, 2019 7:27 pm

А мне кажется японский язык сейчас не такая уж редкость, при желании можно найти любителя. Но я тоже считаю что рисковать престижем компании не стоит и на переговорах должен присутствовать специалист.
Жанна
Жанна

Сообщения : 20
Дата регистрации : 2019-10-04

Вернуться к началу Перейти вниз

Переводчик. Empty Re: Переводчик.

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения